Учим немецкий!
Lernen wir Russisch!

19 августа 2009

Идея создать Клуб немецкого языка и культуры при ВлГУ появилась давно, но конкретные действия начались только этим летом 2009! Все, кому интересна Германия и её соседи, кому нравится немецкий язык, кто мечтает туда поехать или уже ездил и хотел бы поделиться впечатлениями, кто хочет разнообразить свою скучную учёбу инновациями в области лингвистики и межкультурной коммуникации, кто хочет обучаться по различным образовательным программам в Германии, собираемся вместе и решаем, как нам быть! :) Всем добро пожаловать!

Для нашего знакомства заполняйте анкету и приходите с ней в ауд. 301 корп. 1 ВлГУ по будням с 10:00 до 16:00. Если там никого не найдёте, то поднимитесь на этаж выше в ауд. 418-1 (преподавательская кафедры иностранных языков) и спросите там Ивана! ;)

Форма анкеты:
Анкета.doc - 73,5 КБ
Анкета.zip - 20,0 КБ
Анкета.7z - 17,9 КБ


Пока что Клуб только начинает свою активную деятельность, поэтому вся информация по нему будет расположена на этом частном сайте. С 10 сентября у нас появился собственный раздел на сайте кафедры иностранных языков ВлГУ. Возможно скоро о нас напишут в новостях на сайте ВлГУ. Всё будет зависеть от вашей активности и предприимчивости! Некоторые преподаватели уже одобрили и поддержали создание Клуба.


10 сентября 2009

Начальник Отдела международного сотрудничества ВлГУ Трошина Надежда Николаевна одобрила идею организации Клуба немецкого языка и культуры при ВлГУ и выразила готовность оказывать информационную поддержку.

Спасибо Вам, Надежда Николаевна! :)


11 сентября 2009

Сегодня мы выдвинулись с дипломатическим походом в офис общественной организации "Дом Мира" и познакомились с руководителем - Николаем Владимировичем Чебановым, а также с руководителем "Евроклуба" Курицыной Еленой Сергеевной. В ходе встречи мы обменялись полезной информацией, договорились о сотрудничестве и оговорили срок следующей встречи. Николай Владимирович ознакомил нас с деятельностью некоторых международных организаций, с которыми нам было бы интересно работать. Беседа прошла в дружественной обстановке и во взаимопонимании, за которые мы все так боремся! :) Мы благодарим Николая Владимировича и Елену Сергеевну за тёплый приём и надеемся на дальнейшее благотворное развитие наших контаков.


4 сентября 2009

Определены направления работы:
1. Информатизация (поиск, сохранение и систематизация тематической информации; помощь желающим в поиске информации по теме; освоение лингвистического программного обеспечения, закупленного на кафедре иностранных языков ВлГУ; изучение и освоение средств интернет-общения; поиск контактов за границей и т.д.)
2. Общественная деятельность (организация и проведение тематических семинаров, конференций, праздников, встреч с носителями языка, экскурсий, просмотров национальных фильмов, поездок по России и за границу и т.д.; участие в конкурсах, выставках, презентациях, в том числе международных; установление связей с организациями, работающими по нашей тематике во Владимире (Эрлангенский дом, библиотеки, различные фирмы и некоммерческие организации), а также в других городах России и за рубежом и т.д.)
3. Учебная и научная работа (оказание помощи в изучении немецкого языка студентам, а также всем желающим изучать язык; изучение специфики преподавания иностранного языка в нашем вузе с целью совершенствования процесса обучения и повышения его эффективности; внедрение инноваций в образовательный процесс; повышение интереса к изучению немецкого языка, а также других языков; знакомство с международными образовательными программами с целью дальнейшего участия в них и др.).
4. Организационные вопросы (поддержание Клуба в постоянном рабочем состоянии; сбор новых идей; поддержка инициатив; проведение регулярных собраний; поднятие вопроса об организации/преобразовании Клуба в Центр немецкого языка и культуры при ВлГУ и т.д.)
5. Ваши предложения...

Нашли что-то для себя? Хотите развивать одно из направлений? Приходите, приносите идеи! Будем воплощать их в жизнь!



http://vkontakte.ru/club11364867 - Клуб немецкого языка и культуры ВлГУ на сайте vkontakte.ru




20 августа 2009

В июне прошлого 2008 года мне удалось наконец осуществить свою давнюю мечту: я поехал в Германию! Впечатлений от поездки больше, чем достаточно. Сейчас я готовлю подробный отчёт с фотографиями и комментариями... Думаю это будет даже больше, чем отчёт. Это будет всё, что накопилось за эти годы! :) Все мои мысли по поводу Германии. Все: начиная с наивных рассуждений маленького мальчика о далёкой сказочной стране, заканчивая прилётом оттуда домой студента пятикурсника, у которого зависла защита диплома и которому предстоит служба в армии. Надеюсь кому-то это будет интересно...

Иван Низовцев


Декабрь 2007

Так уж сложилось, что я учу немецкий язык с пятого класса школы и по сей день! И, должен признать, я нисколько об этом не жалею! В современном мире в сфере международных коммуникаций доминирует английский язык. Многие люди разных неанглоязычных культур могут понимать друг друга только посредством английского языка. Однако, знание лишь одного коммуникативного языка, часто бывает недостаточным... (Поспорить!)

Я не согласен с утверждением, что английский язык является международным! Хотя и нельзя отрицать неизбежность процесса глобализации, я не могу признать того, что человек в современном новом мире не будет иметь национальности, то есть не будет принадлежать никакой культуре, не будет знать родного языка... Поэтому я всегда буду поддерживать распространение других языков, в том числе немецкого.

Многие молодые люди в России имеют к немецкому языку негативное отношение. В основном только потому, что им приходилось слышать немецкую речь лишь в кинофильмах о Второй Мировой, где из-за контекста она звучит отрывисто и грубо, что на самом деле далеко не так. И, конечно, немецкий язык большинством россиян по той же причине на уровне подсознания воспринимается как вражеский. Так вот, как мне кажется, именно этот стереотип "негатива" давно пора ломать в нашем сегодняшнем сознании. Немецкий язык - это язык Гёте и Шиллера, а не только Гитлера и "Фрица". Германия со времён Петра являлась главным партнёром России. Российская система образования была заимствована в Германии и, как мы знаем, стала одной из лучших в мире. ;-) Герхард Шрёдер видит будущее Германии именно в партнёрстве с Россией. (Жаль, что он давно не канцлер. А Меркель лишь "по инерции" и "под нашёптывание" Буша и Райз держит хороший тон в "наших" отношениях. Хотя кто её знает... Оставим политическую полемику для других тем.) В общем, примеров много, и, словами той же Меркель, от развития российско-германского сотрудничества "захватывает дух".

В общем-то,  эта тема слишком узка и не предназначена для обсуждения "широким кругом читателей". Но она затрагивает интересы тех, кто, как и я, учат немецкий язык уже давно и хотят учить его дальше, но видят некоторые проблемы в дискриминации языка, как изучаемого иностранно языка в школах и вузах России.

Короче говоря, на этой страничке я буду делать своё маленькое дело и вносить свой незаметный вклад в популяризацию изучения немецкого языка. Надеюсь на поддержу единомышленников...

Параллельно с этим, как уже можно было заметить, я не откажу себе в искушении каким-либо образом способствовать повышению популярности русского языка среди иностранных языков, изучаемых заграницей. Хотелось бы заметить, что положения обоих языков - русского и немецкого - в отношении их популярности во многом схожи. В советское время в Восточной Европе изучение русского языка, мягко говоря, "навязывалось сверху". И вообще, очень мягко говоря, навязывалось не только изучение языка. Эта тема, конечно, отдельная, на которую можно много рассуждать, но что было - то было, и из истории "слов не выкинешь". Так вот после "прекращения" этого навязывания наступил период отвращения и отвержения всего навязанного, в том числе и языка. Короче говоря, не мне об этом рассуждать, я "там" вообще-то ни разу не был. Но всё таки впечатление у меня такое сложилось.

Хочется оговориться, что все мысли, высказанные здесь, являются лишь моей сугубо личной точкой зрения и на их  неоспоримую истинность не претендуют. "В споре рождается истина", - я всегда согласен с этим, если есть силы и время спорить, и если есть хороший собеседник, который умеет слушать.


 

Глоссарий

ИНФОРМАТИЗАЦИЯ — организационный социально-экономический и научно-технический процесс создания оптимальных условий для удовлетворения информационных потребностей и реализации прав граждан, органов гос. власти, органов местного самоуправления, организаций, общественных объединений на основе формирования и использования информационных ресурсов (ФЗ "Об информации, информатизации и защите информации" от 20 февраля 1995 г.).

Skype (читается Скайп) — бесплатное проприетарное программное обеспечение, обеспечивающее бесплатную шифрованную голосовую связь через Интернет между компьютерами (VoIP), а также платные услуги для связи с абонентами обычной телефонной сети. (Материал из Википедии — свободной энциклопедии.)

ИННОВАЦИИ (позднелат. innovatio, англ. innovation - нововведение) - явления культуры, которых не было на предшествующих стадиях ее развития, но которые появились на данной стадии и получили в ней признание ("социализировались"); закрепившиеся (зафиксированные) в знаковой форме и (или) в деятельности посредством изменения способов, механизмов, результатов, содержаний самой этой деятельности. Во втором случае чаще используют понятие "нововведение", выражая его сущность в терминах инновационной деятельности и инновационных процессов (если учитывается процесс сопряженных изменений в среде) и раскрывая его содержание как комплексный процесс создания, распространения и использования нового практического средства (новшества) для удовлетворения человеческих потребностей, меняющихся в ходе развития социокультурных систем и субъектов. Энциклопедия социологии

Принцип открытой архитектуры - принцип построения персонального компьютера: -1- регламентирующий и стандартизирующий только описание принципа действия компьютера и его конфигурации, что позволяет собирать компьютер из отдельных узлов и деталей, разработанных и изготовленных независимыми фирмами-изготовителями; -2- предусматривающий наличие в компьютере внутренних расширительных гнезд, в которые пользователь может вставлять различные устройства, удовлетворяющие заданному стандарту. Материал предоставлен проектом Глоссарий.ru
К сожалению, данного определения применительно к социальным структурам и различным организациям я в интернете не нашёл. Возможно оно выражается какими-либо иными словами. Но именно понятие "Принцип открытой архитектуры" выражает для меня такой способ построения любой структуры (будь то вычислительная техника или социальный проект), который несёт в себе потенциал дальнейшего развития и процветания путём оптимизации, совершенствования, модернизации. (с) Низовцев Иван

Интернет - глобальная информационная сеть, части которой логически взаимосвязаны друг с другом посредством единого адресного пространства, основанного на протоколе TCP/IP. Интернет состоит из множества взаимосвязанных компьютерных сетей и обеспечивает удаленный доступ к компьютерам, электронной почте, доскам объявлений, базам данных и дискуссионным группам. Материал предоставлен проектом Глоссарий.ru
Слово "интернет" - понятие, обозначающее одну из разновидностей средств передачи данных, включающих общение между людьми. Это слово вошло в нашу повседневную речь довольно давно и почти сразу обрусело, приняв все правила языка. Мы без лиших трудностей склоняем это слово по подежам. Говорим: "нашёл в интернете", "пользуюсь интернетом", "нет интернета" и никаких проблем с пониманием при этом не возникает. Слово имеет сходную форму с такими словами как кларнет, табурет, трафарет, буфет и дугими. Само понятие "интренет" стоит в ряду таких достижений техники как телефон, телеграф, телетайп (ни разу не видел, но, говорят, существует), радио, телевидение, и притом постепенно поглащает все эти понятия в себя.

ТАК СКОЛЬКО ЖЕ МОЖНО БРЮЗЖАТЬ ПО ПОВОДУ ТОГО, ЧТО ЭТО СЛОВО ПИШЕТСЯ С ЗАГЛАВНОЙ БУКВЫ И НЕ СКЛОНЯЕТСЯ???

Ведь это не название продукта или фирмы! Неужели эта свалка информации, в большей части своей представляющей рекламу, спам и прочий бред, может быть приравнена к такому слову как Родина??? Или даже может иметь ещё большие привилегии - Родину хотя бы просклонять можно, (чем, кстати, наши соотечественники очень любят заниматься). Глупо выглядят те "грамотные" люди, которые пытаются не склоняя "Интернет", выдать что-то вроде слоовосочетания "в глобальной сети Интернет" или хуже того "я работаю в Интернет". Наверное, работая в Интернет, можно ещё сидеть на табурет, а потом купить что-нибудь в буфет. Короче! Предлагаю раз и навсегда просклонять этот интернет и использовать его по назначению!

и.п. интернет!
р.п. интернета!!
д.п. интернету!!!
в.п. интернет!!!!
т.п. интернетом!!!!!
п.п. об интернете!!!!!!

(с) Низовцев Иван





Примечание: курсив и тем более "(с) Низовцев Иван" означает полную отсебятину!

* * * * * *
 

ВЛАДИМИРСКИЙ
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Кафедра
ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ


Изучать иностранный язык глубже!
Получить диплом переводчика!
Добро пожаловать в "Переводчик"!
(Страница находится на доработке)


 Гёте-Институт:
"Wir fördern die Kenntnis der deutschen Sprache im Ausland und pflegen die internationale kulturelle Zusammenarbeit. Darüber hinaus vermitteln wir ein umfassendes Deutschlandbild durch Information über das kulturelle, gesellschaftliche und politische Leben."

www.russian-online.net Классный сайт-форум, где можно встретить немцев,
изучающих русский язык, и помочь им в этом! Хорошее место, где можно найти хороших друзей из Германии, Австрии, Швейцарии... Если постараться, можно даже организовать русско-немецкий "учебный тандем"!




Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ) - базовое учебное заведение российского Учебно-методического объединения (УМО) по образованию в области лингвистики, которое определяет перспективные направления подготовки специалистов лингвистического профиля, способствует совершенствованию научной организации и методического обеспечения учебно-воспитательного процесса, распространению передовых методов обучения, поддерживает активные связи со всеми языковыми вузами стран СНГ.

Московский институт лингвистики

Нижегородский государственный лингвистический университет им. Добролюбова

- Владимирский государственный гуманитарный университет

- Факультет иностранных языков

Блог Эрланген-Владимир Erlangen-Wladimir - наш Владимир по-немецки! Блог Петера Штегера
"Entstanden ist der Blog auf Anregung und unter Anleitung von Angela Hehenberger anläßlich des 25jährigen Jubiläums der Partnerschaft Erlangen - Wladimir im Oktober 2008. Inzwischen versucht er, tagesaktuell über Entwicklungen und Ereignisse aus der Partnerschaft und der Partnerstadt - manchmal auch überregional - zu berichten. Anregungen sind stets hochwillkommen! Und empfehlen Sie uns weiter!"

Mitfahrgelegenheiten in ganz Europa - поиск попуток по Европе.

"Национальный Совет молодежных и детских объединений России"

Молодежный портал на русском и немецком языках

Портал немецких мероприятий

Фонд "Германо-российский молодежный обмен". Мы содействуем встречам молодых людей из Германии и России, мы хотим побудить их к совместной деятельности и таким образом мы вносим свой вклад в создание долгосрочных отношений между Германией и Россией. Если Вы также стремитесь к достижению этих целей, то мы готовы оказать Вам информационную и финансовую поддержку.

Московское представительство Германской службы академических обменов DAAD!


 

Последнее обновление: 18 сентября 2009





Hosted by uCoz